НаучныеПереводы.рф

Компания специализируется на переводе научных и академических текстов с/на английский язык и другие языки. Основатель - кандидат технических наук, переводчик с более чем 10-летним опытом работы в науке и научном переводе. Мы понимаем, что такое хорошая статья, потому что сами публиковались: в активе - статьи в рецензируемых журналах и патенты. Специализация: Перевод научных статей, обзоров, тезисов и диссертационных материалов. Вычитка и редактура английского текста, в том числе носителем английского языка (proofreading) с выдачей сертификата вычитки. Научное редактирование с учётом требований конкретного журнала. Сопровождение публикаций: подбор журналов Scopus/ВАК, подготовка рукописей к требованиям издания. Научные направления - все дисциплины: Технические и инженерные науки, металлургия, материаловедение, физика, приборостроение. Медицина и биология, фармакология, клинические исследования. Экономика, менеджмент, право, социальные и гуманитарные науки. IT, математика, программирование, Data Science, искусственный интеллект. Химия, геология, экология, сельскохозяйственные науки и другие области. Для каждого заказа подбираем переводчика-специалиста именно в вашей предметной области - а не «универсального» переводчика. Преимущества Переводит специалист, а не «универсальный переводчик»: научный редактор с профильным образованием и/или учёной степенью. Терминология и стиль академического английского: перевод не буквальный, а с адаптацией под нормы международных журналов. Ориентация на результат - задача не «перевести», а «опубликовать»: учитываем reviewer-ожидания и требования редакции. Прозрачные сроки и фиксированная цена, названные до начала работы. Конфиденциальность: материалы не передаются третьим лицам и не публикуются. Для кого Аспиранты, преподаватели, научные сотрудники и исследовательские коллективы, которым нужно опубликовать работу в зарубежном журнале или подготовить статью на английском.