Каталог
Виды перевода
Все виды услуг бюро переводов — нотариальный, юридический, технический, медицинский и другие
Бюро переводов выполняют широкий спектр услуг: нотариально заверенный перевод документов, юридические и технические тексты, медицинские справки, устный перевод на переговорах. Выберите нужный вид перевода, чтобы найти специализированное бюро в вашем городе.
Все виды перевода
Нотариальный перевод
Перевод документов с подписью переводчика и нотариальным заверением подписи. Необходим для подачи документов в государственные органы, ЗАГСы, суды и посольства. Стоимость — от 700 ₽ за страницу.
Юридический перевод
Перевод договоров, судебных решений, уставов, доверенностей и иных правовых документов. Требует знания юридической терминологии обеих стран. Стоимость — от 450 ₽ за страницу.
Технический перевод
Перевод технической документации, инструкций, чертежей, ГОСТов, патентов и промышленных стандартов. Переводчик специализируется в конкретной отрасли: машиностроение, электроника, строительство. Стоимость — от 500 ₽ за страницу.
Медицинский перевод
Перевод медицинских справок, выписок, историй болезни, заключений и фармацевтической документации. Переводчик имеет медицинское или фармацевтическое образование. Стоимость — от 600 ₽ за страницу.
Устный перевод
Последовательный или синхронный перевод на переговорах, конференциях, судебных заседаниях и деловых встречах. Устный переводчик работает на выезде или удалённо. Стоимость — от 3 000 ₽ в час.
IT-перевод
Локализация программного обеспечения, сайтов, мобильных приложений и игр. Включает перевод пользовательского интерфейса, документации и маркетинговых материалов. Стоимость — от 500 ₽ за страницу.
Нужен перевод конкретного документа?
Все виды документов — паспорта, дипломы, доверенности, технические регламенты и другие — собраны на отдельной странице.
Частые вопросы о видах перевода
Какой вид перевода нужен для документов в посольство?
Для подачи документов в посольство обычно требуется нотариально заверенный перевод. Переводчик подписывает перевод, а нотариус заверяет подлинность его подписи. Уточните требования конкретного посольства — некоторые принимают апостилированные документы.
Чем отличается последовательный перевод от синхронного?
При последовательном переводе переводчик переводит после того, как оратор закончил мысль. Синхронный перевод выполняется одновременно с речью — как правило, в кабине с наушниками. Для деловых встреч и судов обычно достаточно последовательного перевода.
Нужно ли нотариальное заверение для технического перевода?
Как правило, нет. Технический перевод инструкций, чертежей и регламентов принимается без нотариального заверения. Исключение — документы, подаваемые в патентное ведомство или судебные инстанции.
Сколько времени занимает перевод документа?
Стандартный срок — 1–3 рабочих дня в зависимости от объёма и сложности. Нотариальный перевод можно сделать за 1 день при срочном заказе (с доплатой за срочность). Крупные технические проекты занимают 1–2 недели.