Переводы документов
Перевод документа: Интерфейсы и приложения
Бюро переводов, оказывающие эту услугу
Агентство переводов «Статус Перевод»
МоскваБюро переводов «English Time»
Ростов-на-ДонуБюро переводов «Kgtc»
МоскваБюро переводов «LingvaShop»
Санкт-ПетербургБюро переводов «NTA»
Санкт-ПетербургБюро переводов «Smile Perevod»
МоскваБюро переводов «АК Йорт»
НовосибирскБюро переводов «В2 Транслейт»
Санкт-ПетербургБюро переводов «Визит-Центр»
СамараБюро переводов «Гарант Навигатор»
Нижний НовгородБюро переводов «Диалект»
МоскваБюро переводов «Кондор»
МоскваБюро переводов «Легализуем.ру»
МоскваБюро переводов «Легализуем.ру»
Санкт-ПетербургБюро переводов «ЛексиконЪ»
КазаньБюро переводов «Лингво Арт»
МоскваБюро переводов «ЛингПроф»
МоскваБюро переводов «Марк Твен»
Санкт-ПетербургБюро переводов «МегаТекст»
МоскваБюро переводов «Меридиан»
Ростов-на-ДонуО документе
Локализация интерфейсов охватывает меню, кнопки, сообщения об ошибках, всплывающие подсказки и другие элементы пользовательского интерфейса. Процесс предполагает не только перевод, но и культурную адаптацию — с учётом длины строк, форматов дат и числовых обозначений.
Зачем переводят. Пользователи предпочитают приложения на родном языке. Исследования показывают, что локализованный интерфейс значительно повышает конверсию и уровень удержания аудитории. Без качественной локализации продукт теряет позиции на зарубежном рынке.