1
Ассоциация профессиональных переводчиков Проверено ФНС
Более 10 лет опыта наших переводчиков в деловых переводах и доверие постоянных Клиентов - наши лучшие доказательства!
Виды перевода
Технический перевод: патенты и изобретения в Санкт-Петербурге
Перевод технической документации с соблюдением отраслевой терминологии
Технический перевод в Санкт-Петербурге: 43 бюро переводов работают с Технический перевод. Цены на перевод документов — от 510 ₽. Рейтинг по отзывам Google, Яндекс и 2GIS. 2026 год.
2
Бюро переводов «LingvaShop»
1. Перевод личных документов : паспорта, свидетельства, справки, водительские удостоверения, печати/штампы и др.: от 600 руб. 2. Перевод прочих документов: от 650 руб. за 1 учетную страницу перевода…
3
4
Бюро переводов «Ориент Транслейтинг» Проверено ФНС
Для международного использования документов часто требуется нотариально заверенный перевод. Мы сэкономим ваше время и силы, предоставив услугу по нотариальному переводу документов!
5
Бюро переводов «Легализуем.ру»
Оказываем услуги консульской легализации, апостилированию и нотариальному заверению в Питере
6
Бюро переводов «Восстания 6»
Бюро переводов Восстания 6 крупнейшее в Санкт-Петербурге бюро переводов, работает с 1998 года. Мы расположены в самом центре города, на улице Восстания, дом 6, в здании Юридического центра Восстания 6…
7
8
ЛингваКонтакт Проверено ФНС
БЮРО ПЕРЕВОДОВ “ЛИНГВАКОНТАКТ”
9
Бюро переводов «Луна+» Проверено ФНС
Мы специализируемся на нотариальном переводе документов для предоставления в официальные инстанции России. Наши переводчики имеют необходимые дипломы и аккредитованы у нотариусов Санкт-Петербурга, что…
10
Бюро переводов «Марк Твен»
Бюро переводов «Марк Твен» СПб входит в топ 100 крупнейших переводческих компаний Российской Федерации! В штате нашего бюро работают настоящие профессионалы своего дела. Все переводы выполняются живым…
11
Perevod.VIP на Пионерской Проверено ФНС
Бюро переводов Perevod.vip в Санкт-Петербурге на проспекте Испытаталей у м. Пионерская
12
Бюро переводов «NTA» Проверено ФНС
Перевод с любого языка мира; Нотариальное заверение, вёрстка и подготовка к печати. Недорогие ставки на: Фармацевтический и технический перевод. Скидка на первый заказ для юр. компаний 15%!
13
Бюро переводов ТранЭкспресс
К нам можно с любым вопросом по переводу. Выполняем нотариальные переводы со скидкой на большие комплекты. Подбираем устных переводчиков в любых городах, в том числе за рубежом. Локализуем сайты, техн…
14
Бюро переводов «В2 Транслейт» Проверено ФНС
Полный спектр лингвистических услуг. Перевод и заверение документов Апостиль и легализация
15
Бюро переводов «Лантра Гранд»
Бюро переводов в Санкт-Петербурге «Лантра Гранд» готово предложить вам услуги по письменному переводу с более чем 50 языков мира. Нам под силу выполнение перевода любой сложности и тематики.
16
Центр документов «Легион»
Быстрая и законная помощь в получении документов Истребование, апостилирование, перевод и легализация документов России и стран СНГ.
17
Бюро переводов «Welcome» Проверено ФНС
С 2008 года мы перевели и нотариально заверили сотни тысяч документов. Ответственный и добросовестный подход в работе для нас на первом месте, что подтверждают отзывы на популярных интернет-площадках…
18
19
Бюро языковых переводов «Аврора»
Мы предлагаем профессиональную консультацию, гарантируем подлинность апостиля через госучреждения, работаем с нотариусами, зарегистрированными в Минюсте, действуем без доверенности, обеспечиваем удобн…
20
Ассоциация профессиональных переводчиков
Каменноостровский проспект, 40
Бюро переводов «LingvaShop»
11-я Линия В. О.
Бюро переводов Гутен Морген
улица Восстания, 4
Бюро переводов «Ориент Транслейтинг»
Каменноостровский просп., 42
Бюро переводов «Легализуем.ру»
площадь Александра Невского, 2
Бюро переводов «Восстания 6»
улица Восстания, дом 6
ENGLICA переводческая компания / бюро переводов
10-я Линия В. О., 59
ЛингваКонтакт
Апраксин пер., 4
Бюро переводов «Луна+»
Невский просп., 119
Бюро переводов «Марк Твен»
Финляндский просп., 4
Perevod.VIP на Пионерской
просп. Испытателей, 6, корп. 1
Бюро переводов «NTA»
Лиговский просп., 43-45
Бюро переводов ТранЭкспресс
улица Ефимова, 4а
Бюро переводов «В2 Транслейт»
Каменноостровский просп., 42
Бюро переводов «Лантра Гранд»
просп. Испытателей, 11, корп. 1В
Центр документов «Легион»
Большая Разночинная ул., 16
Бюро переводов «Welcome»
просп. Пятилеток, 4, корп. 1
Бюро переводов «Гардарика»
Невский проспект, 30, офис 5.7
Бюро языковых переводов «Аврора»
Большая Разночинная ул., 14
Orient Translating
Каменноостровский проспект, 42
Что такое технический перевод
Технический перевод требует не только знания языка, но и глубокого понимания предметной области. Переводчики специализируются по отраслям: машиностроение, электроника, химия, IT. Ключевые требования — точность терминологии, единство стиля и соответствие отраслевым стандартам.
Что переводим
Руководства по эксплуатации
от 700 ₽
Проектная документация
от 900 ₽
Патенты и изобретения
от 1 200 ₽
Технические регламенты
от 800 ₽
ГОСТы и стандарты
от 900 ₽
Инструкции и схемы
от 600 ₽
IT-документация
от 700 ₽
Чертежи и спецификации
от 800 ₽
Научные статьи
от 900 ₽
Уведомления о новых бюро
Получайте письмо, когда в каталоге появляются новые бюро переводов в вашем городе.
Технический перевод в Санкт-Петербурге: обзор бюро 2026
Технический перевод в Санкт-Петербурге — от 400 ₽ за страницу, средний рейтинг бюро 4.7 из 5, 43 бюро в каталоге.
В Санкт-Петербурге технический перевод можно заказать в 43 бюро переводов, из них 10 (23%) имеют подтверждённое по ИНН действующее юрлицо. Средний рейтинг по городу — 4.73 из 5,0, суммарно собрано 5 830 отзывов на Google, Яндекс и 2ГИС. Цены на письменный перевод начинаются от 400 ₽ за страницу, медианная ставка — 510 ₽.
43бюро в каталоге
10проверено ФНС
4.73средний рейтинг
5 830отзывов всего
510медианная цена/стр.
Диапазон ставок: от 400 до 600 ₽ за страницу. Средняя — 505 ₽.
| # | Бюро | Рейтинг | Отзывов |
|---|---|---|---|
| 1 | Ассоциация профессиональных переводчиков | ★ 5.0 | 349 |
| 2 | Бюро переводов «LingvaShop» | ★ 5.0 | 188 |
| 3 | Бюро переводов Гутен Морген | ★ 4.9 | 1864 |
| 4 | Бюро переводов «Восстания 6» | ★ 4.9 | 479 |
| 5 | Perevod.VIP на Пионерской | ★ 4.9 | 268 |
| 6 | Нотариальная контора «Восстания 6» | ★ 4.0 | 793 |
Прозрачность рынка
23% бюро Санкт-Петербурге имеют подтверждённое действующее юрлицо. Отдавайте предпочтение компаниям с отметкой «Проверено ФНС» — это снижает риск работы с однодневкой.
Где лучше заказать технический перевод
Где заказать технический перевод в Санкт-Петербурге
Опыт именно в этой теме
Для услуги «Технический перевод» берите бюро с профильными переводчиками и примерами работ в этой области: технический перевод требует знания терминологии, а не только языка.
Проверьте юрлицо
Убедитесь, что у бюро есть действующее ИНН и статус «Действующая» в ФНС. В каталоге такие компании помечены значком «Проверено ФНС».
Смотрите отзывы на 3 площадках
Сравнивайте оценки на Google, Яндекс и 2ГИС одновременно. Совпадающий рейтинг на разных площадках честнее, чем высокий балл в одном месте.
Сравните цены корректно
Ориентир по городу — около 510 ₽ за страницу. Ставка заметно ниже рынка — повод уточнить, кто выполняет перевод и есть ли вычитка.
Уточните про нотариус и апостиль
Если документ для госорганов или за рубеж, заранее спросите, делает ли бюро нотариальное заверение и апостиль — это сэкономит дни на беготне.
Согласуйте сроки письменно
Зафиксируйте срок и стоимость до начала работы. Уточните наценку за срочность и порядок правок, если перевод потребует доработки.
Частые вопросы
Сколько бюро в Санкт-Петербурге делают технический перевод?
В нашем каталоге по Санкт-Петербурге — 43 бюро, предлагающих технический перевод, из них 10 с подтверждённым по ИНН действующим юрлицом.
Сколько стоит технический перевод в Санкт-Петербурге?
Минимальная ставка — от 400 ₽ за нормо-страницу (1 800 знаков), медианная цена по городу — около 510 ₽, верхняя граница — 600 ₽.
Какое бюро технический перевод в Санкт-Петербурге лучшее?
По совокупности оценок на Google, Яндекс и 2ГИС в топ входят: Ассоциация профессиональных переводчиков, Бюро переводов «LingvaShop», Бюро переводов Гутен Морген. Все они имеют высокий рейтинг и достаточное число отзывов; итоговый выбор зависит от вашей задачи и сроков.
Как выбрать бюро для услуги «Технический перевод»?
Проверьте действующее юрлицо по ИНН (отметка «Проверено ФНС»), сравните отзывы сразу на трёх площадках, запросите расчёт за нормо-страницу у 2–3 бюро, уточните сроки и возможность нотариального заверения. Для специализированных тем берите бюро с профильным опытом в нужной области.
Методика. Данные собраны по 43 бюро Санкт-Петербурге, предлагающим технический перевод, из нашего каталога. Рейтинг рассчитывается как средневзвешенное оценок Google Карт, Яндекс Карт и 2ГИС; цены указаны как минимальная ставка за нормо-страницу (1 800 знаков); отметка «Проверено ФНС» присваивается компаниям с действующим юрлицом, подтверждённым по ИНН. Обновлено 20 октября 2026.