1
Бюро переводов «АК Йорт» Проверено ФНС
Перевод документов личных, об образовании, деловых, медицинских, технических, судебных, нотариальных, финансовых, юридических и др.
Виды перевода
IT-перевод: патентная документация в Новосибирске
Перевод программного обеспечения, документации и IT-контента
IT-перевод в Новосибирске: 19 бюро переводов работают с IT-перевод. Цены на перевод документов — от 700 ₽. Рейтинг по отзывам Google, Яндекс и 2GIS. 2026 год.
2
Бюро переводов «Юна» Проверено ФНС
Сибирский центр переводчиков «ЮНА» предоставляет переводческие услуги 26 лет.
3
Бюро переводов «Е-транс» Проверено ФНС
В Е-Транс работают преимущественно профессиональные переводчики
4
Бюро переводов «Монотон» Проверено ФНС
Профессиональное бюро переводов в центре Новосибирска
5
Бюро переводов «ТолМач» Проверено ФНС
В компании «ТолМач» работают только квалифицированные специалисты, доказавшие свою прибыль.
Бюро переводов «АК Йорт»
Красный просп., 87
Бюро переводов «Юна»
Красный просп., 75
Бюро переводов «Е-транс»
просп. Карла Маркса, 2
Бюро переводов «Монотон»
Коммунистическая ул., 35
Бюро переводов «ТолМач»
просп. Дзержинского, 10
Что такое it-перевод
IT-перевод охватывает широкий спектр: пользовательские интерфейсы, справочные системы, технические спецификации, API-документацию, политики конфиденциальности и маркетинговые материалы для IT-продуктов. Переводчики сочетают языковую компетенцию с пониманием технологий и знанием отраслевой терминологии.
Что переводим
Интерфейсы и приложения
от 500 ₽
Техническая документация
от 600 ₽
Сайты и веб-приложения
от 450 ₽
API и справочные системы
от 700 ₽
Политики и пользовательские соглашения
от 800 ₽
Субтитры для обучающих видео
от 600 ₽
Технические спецификации
от 700 ₽
Маркетинговые материалы
от 500 ₽
Патентная документация
от 1 200 ₽
Уведомления о новых бюро
Получайте письмо, когда в каталоге появляются новые бюро переводов в вашем городе.
IT-перевод в Новосибирске: обзор бюро 2026
IT-перевод в Новосибирске — от 550 ₽ за страницу, средний рейтинг бюро 4.6 из 5, 19 бюро в каталоге.
В Новосибирске iT-перевод можно заказать в 19 бюро переводов, из них 5 (26%) имеют подтверждённое по ИНН действующее юрлицо. Средний рейтинг по городу — 4.61 из 5,0, суммарно собрано 147 отзывов на Google, Яндекс и 2ГИС. Цены на письменный перевод начинаются от 550 ₽ за страницу, медианная ставка — 700 ₽.
19бюро в каталоге
5проверено ФНС
4.61средний рейтинг
147отзывов всего
700медианная цена/стр.
Диапазон ставок: от 550 до 2 100 ₽ за страницу. Средняя — 881 ₽.
| # | Бюро | Рейтинг | Отзывов |
|---|---|---|---|
| 1 | Бюро переводов «АК Йорт» | ★ 5.0 | 37 |
| 2 | Сибперевод | ★ 5.0 | 7 |
| 3 | Языки планеты Земля, нотариальный перевод документов | ★ 5.0 | 5 |
| 4 | Бюро переводов «Кона» | ★ 4.5 | 32 |
| 5 | ГосПеревод | ★ 4.1 | 9 |
| 6 | Городское переводческое агентство «АТОЛЛ» | ★ 4.0 | 8 |
Прозрачность рынка
26% бюро Новосибирске имеют подтверждённое действующее юрлицо. Отдавайте предпочтение компаниям с отметкой «Проверено ФНС» — это снижает риск работы с однодневкой.
Где лучше заказать iT-перевод
Где заказать iT-перевод в Новосибирске
Опыт именно в этой теме
Для услуги «IT-перевод» берите бюро с профильными переводчиками и примерами работ в этой области: iT-перевод требует знания терминологии, а не только языка.
Проверьте юрлицо
Убедитесь, что у бюро есть действующее ИНН и статус «Действующая» в ФНС. В каталоге такие компании помечены значком «Проверено ФНС».
Смотрите отзывы на 3 площадках
Сравнивайте оценки на Google, Яндекс и 2ГИС одновременно. Совпадающий рейтинг на разных площадках честнее, чем высокий балл в одном месте.
Сравните цены корректно
Ориентир по городу — около 700 ₽ за страницу. Ставка заметно ниже рынка — повод уточнить, кто выполняет перевод и есть ли вычитка.
Уточните про нотариус и апостиль
Если документ для госорганов или за рубеж, заранее спросите, делает ли бюро нотариальное заверение и апостиль — это сэкономит дни на беготне.
Согласуйте сроки письменно
Зафиксируйте срок и стоимость до начала работы. Уточните наценку за срочность и порядок правок, если перевод потребует доработки.
Частые вопросы
Сколько бюро в Новосибирске делают iT-перевод?
В нашем каталоге по Новосибирске — 19 бюро, предлагающих iT-перевод, из них 5 с подтверждённым по ИНН действующим юрлицом.
Сколько стоит iT-перевод в Новосибирске?
Минимальная ставка — от 550 ₽ за нормо-страницу (1 800 знаков), медианная цена по городу — около 700 ₽, верхняя граница — 2 100 ₽.
Какое бюро iT-перевод в Новосибирске лучшее?
По совокупности оценок на Google, Яндекс и 2ГИС в топ входят: Бюро переводов «АК Йорт», Сибперевод, Языки планеты Земля, нотариальный перевод документов. Все они имеют высокий рейтинг и достаточное число отзывов; итоговый выбор зависит от вашей задачи и сроков.
Как выбрать бюро для услуги «IT-перевод»?
Проверьте действующее юрлицо по ИНН (отметка «Проверено ФНС»), сравните отзывы сразу на трёх площадках, запросите расчёт за нормо-страницу у 2–3 бюро, уточните сроки и возможность нотариального заверения. Для специализированных тем берите бюро с профильным опытом в нужной области.
Методика. Данные собраны по 19 бюро Новосибирске, предлагающим iT-перевод, из нашего каталога. Рейтинг рассчитывается как средневзвешенное оценок Google Карт, Яндекс Карт и 2ГИС; цены указаны как минимальная ставка за нормо-страницу (1 800 знаков); отметка «Проверено ФНС» присваивается компаниям с действующим юрлицом, подтверждённым по ИНН. Обновлено 20 октября 2026.